د موټر برانډونو درست تلفظ - شیورلیټ، لامبورګیني، پورش، هیونډای

تاسو ډیری وختونه اوریدلی شئ چې څنګه موټر چلونکي، د موټر ځینې ماډلونو په اړه بحث کوي، د دوی نومونه په غلط ډول تلفظ کوي. دا د پوهیدو وړ ده، ځکه چې هرڅوک د ایټالوي، الماني، او حتی جاپاني یا کوریايي لوستلو او تلفظ کولو قواعدو سره بلد نه دي.

تر ټولو زړه راښکونکې بېلګه لامبورګیني ده، د دې شرکت نوم د "لامبوګیني" په نوم یادیږي. موږ به د ایټالوي ژبې قواعدو ته پام ونه کړو، موږ به یوازې ووایو چې دا کلمه په سمه توګه د "لامبورګینی" په توګه تلفظ کیږي.

د نورو عامو غلطیو په منځ کې، تاسو ډیری وختونه د امریکایی جوړونکي شیورلیټ ګډ شوي نوم اوریدلی شئ. ځینې ​​موټر چلوونکي په غرور سره وايي چې دوی د شیورلیټ Aveo یا Epica یا Lacetti لري. په فرانسوي کې وروستی "T" د لوستلو وړ ندی، نو تاسو اړتیا لرئ چې دا تلفظ وکړئ - "شیورلیټ"، ښه، یا په امریکایی نسخه کې - "شیوی".

د پورش نوم هم غلط تلفظ شوی دی. موټر چلونکي دواړه "پورش" او "پورش" وايي. مګر پخپله آلمانان او په سټټګارټ کې د مشهور موټرو فابریکه کارګران د پورش برانډ نوم تلفظ کوي - په هرصورت، دا ښه نه ده چې د دې مشهور ماډل بنسټ ایښودونکي نوم خراب کړي.

که تاسو د اروپایی ماډلونو سره ډیر یا لږ معامله کولی شئ ، نو بیا د چینایی ، کوریایی او جاپانی سره شیان خورا خراب دي.

د مثال په توګه Hyundai. څومره ژر چې دا تلفظ شوی نه وي - Hyundai، Hyundai، Hyundai. دا د ویلو وړ ده چې کوریایان پخپله دا نوم د هنجا یا هنګول په نوم لوستلی. په اصل کې، مهمه نده چې تاسو دا څنګه ووایاست، دوی به بیا هم تاسو پوه شي، په ځانګړې توګه که دوی ستاسو په موټر کې د شرکت لوګو وګوري. د رسمي هیونډاي پلورونکو په ویب پا onو کې ، دوی په بریکٹونو کې لیکي - "Hyundai" یا "Hyundai" ، او په ویکیپیډیا کې د لیکلو له مخې ، دا نوم سپارښتنه کیږي چې "Hyundai" تلفظ وکړي. د روسیې لپاره، "هیونډای" ډیر پیژندل شوی.

د Hyundai Tucson SUV سمه لوستل هم د ستونزو لامل کیږي، دواړه "Tucson" او Tucson لوستل کیږي، مګر دا به سم وي - Tucson. دغه موټر د امریکا د اریزونا ایالت د ښار په نوم نومول شوی دی.

میتسوبیشي یو بل برانډ دی چې د نوم په اړه هیڅ تړون نلري. جاپانیان پخپله دا کلمه د "میتسوبیشي" په نوم تلفظ کوي. لیپینګ امریکایان او برتانویان دا د "میتسوبیشي" په څیر تلفظ کوي. په روسیه کې، سم تلفظ ډیر منل شوی - میتسوبیشي، که څه هم دوی ډیری وختونه په امریکایی سټایل کې لیکل شوي.

بل جاپاني برانډ سوزوکي دی، چې ډیری وختونه "سوزوکي" لوستل کیږي، مګر د جاپاني ژبې د قواعدو سره سم، تاسو اړتیا لرئ چې "سوزوکي" ووایاست.

البته، دا ټول دومره مهم ندي او د یوې قاعدې په توګه، موټر چلونکي یو عام ژبه پیدا کوي. مګر کله چې دوی په "رینالټ" یا "پیوژوټ" کې "رینالټ" یا "پیوژوټ" وايي، دا واقعیا مسخره ده.

بار کول…