کله تاسو د موټر لپاره د اسنادو ژباړې ته اړتیا لرئ؟
منځپانګې
تاسو پلان لرئ چې خپل موټر بدل کړئ - تاسو یو عصري موټر غواړئ چې تاسو به لږترلږه څو کاله دوام وکړي. تاسو لا دمخه خپل خوب موندلی چې له بهر څخه راوړي. په دې حالت کې یو خنډ کیدای شي د موټر ته د اسنادو د لیږد پورې اړوند رسميات وي. د دوی په اړه د اړینو معلوماتو سره ځان وپیژنئ، او تاسو به وګورئ چې دا دومره ستونزمن ندي.
د موټر سره د ترلاسه کولو لپاره کوم اسناد ته اړتیا لرئ
دا مهمه ده چې تاسو د موټر واردولو لپاره ټول اړین اسناد ترلاسه کړئ او زموږ په هیواد کې یې ثبت کړئ، لکه:
- د موټر د ثبت سند،
- د موټر کارت،
- د خرڅلاو تړون،
- د موټر د راجستریشن سند،
- موجوده جواز پلیټونه
- د محصول تصدیق،
- د تادیې تایید.
د موټر لپاره د اسنادو ضروري ژباړه
کله چې له بهر څخه موټر وارد کړئ، نو اړینه ده چې دا ډول اسناد وژباړئ لکه:
- د پلور قرارداد، رسید یا رسید چې د موټر ملکیت تاییدوي،
- د موټر تخنیکي تفتیش اسناد،
- د موټر کارت،
- د موټر د راجستر کولو سند.
تاسو کولی شئ د آنلاین سوګند ژباړې ادارې په کارولو سره یې په اسانۍ سره وژباړئ: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
دا کافي ده چې د سند سکین واستوئ چې پر اساس به یې ژباړه رامینځته شي - تاسو به اصلي د بریښنالیک له لارې ترلاسه کړئ!
د راجستریشن سند په اړه څه شی دی؟ په تیوري کې، که چیرې موټر په اروپایی اتحادیه کې اخیستل شوی وي، د اروپا د آزادې سوداګرۍ اتحادیې یا د سویس کنفدراسیون غړي هیواد کې، د راجستریشن سند ژباړې ته اړتیا نشته. په عمل کې، د راجستریشن سند کې ځینې معلومات ژباړې ته اړتیا نلري، پداسې حال کې چې نور یې کوي.
د تخنیکي معلوماتو ژباړلو ته اړتیا نشته لکه د انجن شمیره، د انجن اندازه، د محورونو شمیر، او داسې نور. د راجستریشن شمیره یا VIN به د EU غړو هیوادونو ټولو چارواکو ته هم روښانه وي. دا یونیفورم کوډونه دي چې د اروپا په اقتصادي سیمه کې کارول کیږي او د لیږد وړ ندي. په هرصورت، ټول تشریحات، یادښتونه او ټاپهونه چې د وسایطو د راجستریشن سند کې وو باید ژباړل شي. دولتي مامور حق لري له تاسو څخه د دې اسنادو د ژباړې غوښتنه وکړي.
په موټر کې د اسنادو ژباړلو لپاره غوره ځای چیرته دی؟
دا ښه ده که تاسو د سمو وړتیاو سره د باور وړ ژباړونکي ولرئ. تاسو باید په یاد ولرئ چې رسمي اسناد یوازې د سوګند ژباړونکي لخوا ژباړل کیدی شي. د سند د اعتبار تصدیق کولو لپاره اړین سند او مهر لري. که تاسو تر اوسه باوري نلرئ، د ژباړې اداره dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/) وګورئ. تاسو حتی اړتیا نلرئ خپل کور پریږدئ، تاسو کولی شئ د خپل موټر اسناد آنلاین وژباړئ او تاسو به اصلي اسناد د بریښنالیک له لارې ترلاسه کړئ. تاسو به د بریښنالیک له لارې د سکین شوي اسنادو لیږلو وروسته د فرمایش لګښت محاسبه ترلاسه کړئ.
د منظم او سوګند ژباړې ترمنځ توپیر څه دی؟ دلته یې وګورئ: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
