آلمان - بد بخت پیل کیږي
په 16 جون 1937 کې ویلهلمشاوین پانزرشیف Deutschland ته ننوتل. یوازې د افټ بیرغ نیمه لاره ښکته شوی و ، او د عملې غړو غیر معمولي چلند هغه څه په ګوته کړل چې دوه اونۍ دمخه په ابیزا کې پیښ شوي. د اندرزیج ډینیلویچ د عکسونو ټولګه
کله چې د ۱۹۳۶ کال د جولای په میاشت کې جنرال فرانکو، مولا او سنجورجو د پاپولر فرنټ د واکمنۍ پر ضد پاڅون وکړ او د هسپانیا کورنۍ جګړه یې پیل کړه، د ټول هیواد د ژر تر ژره نیولو هیلې یې مبالغه شوې. په هرصورت، دوی کولی شي د بهر څخه د مرستې حساب وکړي - هغه سفیران چې د جګړې له پیل څخه یوه اونۍ وروسته په بایروت کې له هټلر سره ولیدل، د څو ساعتونو انتظار وروسته، اوریدلي چې د آلمان ریخ به د "ملي ځواکونو" ملاتړ وکړي. په دې وخت کې، Panzerschiff (زغره لرونکې کښتۍ) Deutschland د سان سیباستیان د باسکی بندر ته په لاره وه او ډیر ژر یې وښودله چې کریګسمارین به په جګړه کې کوم اړخ ونیسي. له یو کال څخه لږ وروسته، د غیر مداخلې کمیټې په بحري کې د هغه څلورم عملیات د مهال ویش څخه مخکې د دوو بمونو په واسطه بشپړ شو چې د جمهوري غوښتونکي الوتکې څخه په هغه باندې د ایبیزا په ساحل کې و.
Deutschland دوه میاشتې وروسته له هغه چې اډولف هټلر د لومړي ځل لپاره د اپریل په 2 نیټه د چانسلر په توګه دنده پیل کړه. په هغه وخت کې، برتانوي مطبوعاتو ورته نوم ورکړ - او دا خورا مشهور شو - "جیب جنګیالی". دا د دې حقیقت له امله و چې د "واشنګټن" کروزرونو ابعادو سره ، هغه یقینا د خپلو درنو توپخانو (1 1933-mm ټوپک) سره په دوی باندې برجونه وغورځول ، پداسې حال کې چې د ټولو "حقیقي" جنګی بیړیو په پرتله خورا کم زغره وال و. د الوتنې لوی سلسله درلوده (دویمه ګټه د ډیزل کارولو سره تړاو درلود). دا لومړنۍ ځانګړتیاوې د ویرسیل د تړون د یوې مادې څخه د مخنیوي یوه لاره وه، کوم چې آلمان د 6 280 ټنو څخه ډیر نورمال بې ځایه کیدو سره د "زغره لرونکو کښتیو" جوړولو څخه منع کړی و، چې دا به د هغې بیړۍ د نړۍ سمندري ځواکونو ته ګواښ ونه کړي. واکونه حد د آلمان ډیزاینرانو لپاره یوه لویه ننګونه وه، مګر د بریښنایی ویلډینګ، درې ټوپک برجونو او ډیری نورو نوښتونو څخه مننه، د دوی "محصول" بریالی شو - په لویه کچه ځکه چې د هغې بې ځایه کیدل د 10 حد څخه ډیر شوي. ټن
د دسمبر په 1933 کې، Deutschland د ټولو ازموینو، روزنې او عملې روزنې تر شا و. د 1934 په اپریل کې، هټلر د ناروې څخه لیدنه وکړه، دا د ترانسپورت د یوې وسیلې په توګه کارول کیږي. د جون په میاشت کې، هغې د سپک کروزر کولون سره اتلانتیک ته سفر وکړ، دواړو کښتیو هلته د توپچي تمرینونه ترسره کړل. د اکتوبر له 1 راهیسې، هغه د کریګسمارین پرچم برداره وه، د دسمبر په میاشت کې هغې د لیت د سکاټلینډ بندر ته یوه درنه لیدنه وکړه. په مارچ 1935 کې هغه لاړ
د برازیل بندرونو ته په یوه کروز کې، د ټرینیډاډ او اروبا څخه هم لیدنه وکړه (هلته د انجن ازموینه وه، بیړۍ د 12 NM سره "کاونټر" سره بیرته Wilhelmshaven ته راستون شوه). د اکتوبر په میاشت کې، د هغه دوه دوه، اډمیرل شییر سره، هغه د کانري او ازورس څخه تمرینونه ترسره کړل. د 286 کال د جولای په 24، کله چې هغه اسپانیا ته واستول شو، هغه د تخنیکي معاینې، روزنیز سفرونو او کوپنهاګن څخه لیدنه وکړه.
د جولای په 26 "Deutschland" او د اډمیرل شییر سره یوځای سان سیباستیان ته ورسید، د مختلفو هیوادونو د اتباعو په نړیوال ایستلو کې برخه واخیسته. Deutschland د Biscay په خلیج کې پاتې شو او په راتلونکو ورځو کې د بلباو او ګیجن له لارې A Coruña ته لاړ. د اګست په 3، هغه د لوچ تورپیډو کښتۍ سره یوځای، سیوتا (د جبرالټر په مقابل کې) ته ننوتل او هسپانیا ته یې د کیډیمیم سکواډرن لیږلو امر وکړ. رالف کارلس هلته د راټولو شویو سرتیرو څخه ټول ویاړونه ترلاسه کړل، د جنرال فرانکو په مرسته، د چا سره یې بیا ډوډۍ وخوړه. لږ وروسته، د جمهوري غوښتونکو درې کښتۍ - جیم I، د سپکو کروزر لیبرټاد، او ویجاړونکي المیرانت ویلډس - د یاغیانو په اډه کې راښکاره شول چې په دې باندې ډزې وکړي، مګر د Deutschland چلونو دوی د ډزو کولو مخه ونیوله. په راتلونکو ورځو کې، هغه، د اډمیرل شییر سره، د جبرالټر په تنګي کې ګزمه وکړه، د سیوتا څخه الجیسیراس ته یې د درنو وسلو لیږدونکو کښتیو ته اجازه ورکړه چې یاغیان دومره اړتیا لري چې پرته له کومې ستونزې تیر شي.
د میاشتې په پای کې، Deutschland بیرته Wilhelmshaven ته راستون شو، د بارسلونا (اګسټ 9)، کاډیز او مالګا څخه لیدنه وکړه. د اکتوبر په لومړۍ نیټه، هغې د ایبیریا ټاپوزول سواحلو ته یو بل کمپاین پیل کړ، د الیکانت ته نږدې د اوبو د ګزمې دنده درلوده، چې په عمل کې د کارټاګینا ساتنه وه، د جمهوري غوښتونکو بیړیو اصلي اډه (د دې هدف لپاره یوه سمندري الوتکه کارول شوې وه. ); د نومبر په 1، 21 ورځې وروسته له هغه چې برلین او روم په رسمي توګه د جنرال فرانکو حکومت په رسمیت وپیژنده، هغه بیرته ولیمشاوین ته راستون شو. د جنوري په 3، 31 کې، هغې خپله دریمه برخه پیل کړه، سیوتا ته نږدې په اوبو کې د اډمیرل ګراف سپی کښته کول. د یاغیانو لخوا د مالګا د فتحې په جریان کې (د فبروري 1937-3)، هغه د ریپبلیکن بیړیو د یوې ډلې له برید څخه په بندر کې د کروزرونو ګولۍ پوښلې (کارټاګینا پریښوده، مګر د آلمان او ایټالوي واحدونو د پارونکو چلونو څخه لیرې شو).
